Coreano Fácil Lição 2/ Vogais Derivadas

Além das 10 vogais básicas, que são essas do quadro acima, há mais 11 vogais derivadas dessas básicas. Mas calme, não precisa se desesperar! Como são derivadas, não há segredo algum, somente combinações diferentes de sons já existentes.


★　Vogais básicas derivadas:

ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ

/ya/ (yá)
Vogal yang, variante de ㅏ.


Exemplos:
야 [ya] Ei!  이야기 [i.ya.gi] História, conversa, narrativa





/yeo/ (yó)
Vogal yin, variante de ㅓ.


Exemplos:
여기 [yeo.gi] Aqui
여러 [yeo.reo] Vários, múltiplos




/yo/ (yô)
Vogal yang, variante de ㅗ.


Exemplos:
금요일 [keum.yo.il] Sexta-feira
 토요일 [to.yo.il] Sábado

/yu/ (yú)
Vogal yin, variante de ㅜ.


Exemplos:
 이유 [i.yu] Razão, motivo (parecido com りゆう /ri.yuu/ do japonês)
 유리 [yu.ri] Vidro

O risquinho a mais, como você pôde perceber, iotiza a vogal, dando esse som de "y".

★　Vogais derivadas complexas:

ㅐ, ㅒ, ㅔ, ㅖ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ

/ae/ (é)
Vogal yang, variante de ㅏ. 


Exemplos:
 해 [hae] Sol
 책 [chaek] Livro

(ㅏ + ㅣ = ㅐ)

/yae/ (yé)
Vogal yang, variante de ㅏ. 



Exemplo:
 얘기 [yae.gi] Conversa

(ㅑ + ㅣ = ㅒ)

/e/ (ê)
Vogal yin, variante de ㅓ.




Exemplos:
 텔레비전 [te.le.bi.jeon] Televisão
 펜 [pen] Caneta

(ㅓ + ㅣ = ㅔ)

/ye/ (yê)
Vogal yin, variante de ㅓ. 



Exemplos:
 기계 [ki.gye] Máquina (parecido com きかい /ki.kai/ do japonês)
 계절 [kye.jeol] Estação do ano

(ㅕ + ㅣ = ㅖ)

ㅘ /wa/ (wá)
Vogal yang, variante de ㅗ e ㅏ. 

Exemplos:
 과자 [kwa.ja] Biscoito
 과일 [kwa.il] Fruta

(ㅗ + ㅏ = ㅘ)

ㅙ /wae/ (wé)
Vogal yang, variante de ㅗ e ㅏ.

Exemplos:
 돼지 [twae.ji] Porco
 왜 [wae] Por quê?

(ㅘ + ㅣ = ㅙ)

ㅚ /oi/ (we)
Vogal neutra, variante de ㅣ. 

A pronúncia dessa vogal é /wé/, apesar de ser um /o/ + /i/

Exemplos:
 교회 [kyo.hwe] Igreja
 무죄 [mu.jwe] Inocência

(ㅗ + ㅣ = ㅚ)

ㅝ /wo/ (wó)
Vogal yin, variante de ㅓ. 

Exemplos:
병원 [pyeong.won] Hospital

(ㅜ + ㅓ = ㅝ)

ㅞ /we/ (wê)
Vogal yin, variante de ㅓ. 

Exemplos:
 웨일스 [we.il.seu] Wales (Gales)
 스웨덴 [seu.we.den] Suécia

(ㅜ + ㅔ = ㅞ)

ㅟ /wi/ (wí)
Vogal neutra, variante de ㅣ.


Exemplos:
바위 [pa.wi] Pedra

 주위 [chu.wi] Arredores

(ㅜ + ㅣ = ㅟ)

ㅢ /ŭi/ (ŭi)
Vogal neutra, variante de ㅣ.


Quando no começo da palavra, a pronúncia é /eui/. Quando no meio ou no fim, é /e/.


Exemplos:
의미 [ŭi.mi] Significado (parecido com o いみ /i.mi/ do japonês)
의견 [ŭi.gyeon] Opinião, ideia (parecido com o いけん /i.ken/ do japonês)
강의 [kang.e] palestra, aula expositiva

(ㅡ + ㅣ = ㅢ)

☆☆☆

Se quiser fixar melhor as leituras de algumas das palavras exemplificadas, visite o site (em flash):
http://www.indiana.edu/~koreanrs/hangul.html


Algumas palavras tirei desse site.




Ufa! Chega por hoje, não? Eu cansei também.

Canal :

https://m.youtube.com/channel/UCcTIsbCaoifBSb49QVqV4og